အေမ့မွာ မ်က္လံုးတစ္ဖက္ပဲရိွတယ္

..............................................

ကြ်န္ေတာ့္ အေမမွာမ်က္လံုးတစ္ဖက္ပဲရိွတယ္။ ဒါေျကာင့္ ကြ်န္ေတာ္သူ ့ကိုမုန္းတယ္။ ဘာလို ့လည္းဆိုေတာ့ သူမ်ားအေမေတြလို ဒါငါ့အေမပါလို ့ငါမျပရဲဘူး။ ဆင္းရဲနြမ္းပါတဲ့ျကားက မ်က္လံုးတစ္ဖက္ထဲရိွေတာ့ မေတာက္မေျပာင္နဲ ့။ ကြ်န္ေတာ္ အလယ္တန္းေက်ာင္းသား ဘ၀ တုန္းက ကြ်န္ေတာ့္ အေမ ေက်ာင္းကိုတစ္ေခါက္မေျပာမဆိုပဲေရာက္လာျပီး ကြ်န္ေတာ့္ ကို လာနႈတ္ဆက္တယ္။ ကြ်န္ေတာ္ တကယ္ရွက္တယ္။ ဘာလို ့အဲ့လုိလာရတာလဲ ? 

ကြ်န္ေတာ္ သူ ့ကို ေဒါသ ထြက္ေနတဲ့ မ်က္လံုးနဲ ့ျကည့္ျပီး မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ့္ အခန္းေဖာ္ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ကြ်န္ေတာ့္ အေမမွန္းသိျပီး " အယ္... မင္း အေမက မ်က္လံုးတစ္လံုးပဲရိွတယ္ကြာ... " ဆိုျပီး ကြ်န္ေတာ့္ကို ေလွာင္တယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ့္ ကိုယ္ ကြ်န္ေတာ္ သတ္ေသခ်င္စိတ္ေတာင္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အေမဆိုတာလည္းမလိုခ်င္ေတာ့ဘူး။ အဲ့ဒီေန ့က ကြ်န္ေတာ္ ကြ်န္ေတာ့္ အေမကို " အေမ ကြ်န္ေတာ့္ ကို ဒီလိုပဲအရွက္ရေအာင္လုပ္ေနမယ့္ အစား အေမမရိွေတာ့တာ ပိုေကာင္းမယ္ " စိတ္တိုတိုနဲ ့ေျပာလိုက္တယ္။
ဒါေပမယ့္ အေမဘာမွ ကြ်န္ေတာ့္ ကို ျပန္မေျပာခဲ့ဘူး။ 

ကြ်န္ေတာ္ ဒီလိုအေမမ်ိဳးနဲ ့ အဲ့ဒီ အိမ္မွာမေနခ်င္ေတာ့ဘူး။ အဲ့ဒီအိမ္က ေ၀းရာကိုထြက္သြားခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒါေျကာင့္ ကြ်န္ေတာ္ စာေတြအရမ္းျကိုးစားခဲ့တယ္။ ေနာက္ျပီး နိုင္ငံျခားမွာ ပညာ သြားသင္ခြင့္ရခဲ့တယ္။ ေက်ာင္းျပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ နိုင္ငံျခားမွာပဲ အိမ္ေထာင္က်တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ ကိုယ္ပိုင္အိမ္ေတြ ကားေတြ နဲ ့ သားသမီးေတြလည္း ကိုယ့္ အစြမ္းအစ နဲ ့ ကိုယ္ ရခဲ့တယ္။ ဒါေျကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္ ဘ၀ ကို နိုင္ငံျခားမွာပဲ ကြ်န္ေတာ့္ မိသားစုနဲ ့အတူ ေပ်ာ္ရႊင္စြာအေျခခ်ေနခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ ့ တစ္ေန ့... ကြ်န္ေတာ့္ အေမ ဘယ္က ဘယ္လို ကြ်န္ေတာ့္လိပ္စာရလည္းမသိပါဘူး ကြ်န္ေတာ္ အိမ္ေရွ႕ တံခါး၀ ကိုေရာက္လာတယ္။ သူ ကြ်န္ေတာ့္ ကို မေတြ ့ရတာ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာလည္းျကာျပီး ကြ်န္ေတာ္ အိမ္ေထာင္ရက္သားက်ျပီး ကေလးေတြဘာေတြရေနတယ္ဆိုတာလည္းမသိရွာဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ အိမ္ေရွ ့တံခါး၀မွာ ႏြမ္းႏြမ္းပါးပါး မ်က္လံုးတစ္ဖက္ထဲရိွတဲ့ အဘြားအိုတစ္ေယာက္ ရပ္ေနတာေတြ ့ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ ကေလးတစ္ေယာက္က သူ ့ကို ေလွာင္ေျပာင္ျပီး ရယ္ေနတယ္။ ေနာက္တစ္ေယာက္က ေၾကာက္လန္ ့ျပီးအေ၀းကိုထြက္ေျပးတယ္။ ဒါကို ကြ်န္ေတာ္ သိလိုက္ရေတာ့ တံခါး၀ ကိုထြက္ျပီး " ဘာေျကာင့္ ကြ်န္ေတာ္မေခၚပဲလာတာလဲ ကြ်န္ေတာ့္ ကေလးေတြ လန္ ့ကုန္ျပီး အခုျပန္ပါလို ့" သူ ့ကို ကြ်န္ေတာ္ ေအာ္လႊတ္လိုက္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ အမ်ိဳးသမီး နိုင္ငံျခားသူကို အဲ့တာကြ်န္ေတာ့္ အေမပါ ဆိုတာကို မသိေစဘူးေလ။ အေမရိပ္မိပံုရတယ္။ ဒါေျကာင့္ အေမက...
" ေၾသာ္... ဟုတ္သားပဲ.. အိမ္မွားသြားလို ့စိတ္မရိွပါနဲ ့" လို ့ရိုက်ဳိးစြာေျပာျပီး ထြက္သြားေလတယ္။

 ဒီလိုနဲ ့ တစ္ေန ့မွာ ကြ်န္ေတာ္ ငယ္ငယ္က တက္ခဲ့ တဲ့ အလယ္တန္းေက်ာင္းက မိတ္ဆံုစားပြဲ ကြ်န္ေတာ့္ကိုဖိတ္တယ္။ အဲ့ဒီေက်ာင္းက ကြ်န္ေတာ့္ အေမရဲ့ အိမ္နားမွာပဲေလ။ ဒီလိုနဲ ့ကိုယ့္ ျမိဳ ့ကိုယ့္ ရြာ ကိုမေရာက္တာျကာျပီမို ့ ေက်ာင္းမိတ္ဆံုစားပြဲကိုသြားဖို ့ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ မိတ္ဆံုစားပြဲမွာသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ စားေသာက္လို ့ျပီး အျပန္မွာ ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး စိတ္ထဲက သိခ်င္ယံုသက္သက္နဲ ့အေမ့ အိမ္ဘက္ကေန ျဖတ္ေလွ်ာက္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အေမ့ အိမ္နားအေရာက္မွာ အိမ္နီးခ်င္း အသိတစ္ေယာက္နဲ ့ေတြ ့ေတာ့ " မင္းအေမလြန္ခဲ့တဲ့ လ အနည္းငယ္က ဆံုးသြားျပီး " လို ့ေျပာတဲ့ အခါ ကြ်န္ေတာ္ ထူပူသြားတယ္။ ျပီးေတာ့အေမက သူမဆံုးခင္ ကြ်န္ေတာ့္ကို ေပးဖို ့စာတစ္ေစာင္ကို အဲ့ဒီ အိမ္နီးခ်င္း အသိနဲ ့ေပးခဲ့လို ့အေမ့ရဲ့ ေနာက္ဆံုး စာကို ကြ်န္ေတာ္ ထုိအိမ္နီးနားခ်င္းထံမွရခဲ့တယ္။ အေမ့ရဲ့စာက...

" သားေလး... အေမ သား ကို အျမဲသတိရေနတာ သားရဲ့။ သားအိမ္ကို သားမေခၚပဲလာတုန္းက သားရဲ့ ကေလးေတြအေမ့ကို ေတြ ့ျပီး ေၾကာက္လန္ ့ေအာင္လုပ္ခဲ့မိတဲ့အတြက္ အေမ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ အေမ့ အိမ္ဘက္ကို သား လာတဲ့တြက္ အေမအရမ္း၀မ္းသာတယ္သားရယ္။ ဒါေပမယ့္ သားကို ထပ္မေတြ ့နိုင္ေတာ့တာ ေတာ့ အေမ စိတ္မေကာင္းဘူး။ ျပီးေတာ့ သားဘ၀ တစ္ေလွ်ာက္လံုး အေမ့လို မ်က္လံုးတစ္ဖက္ကန္းေနတဲ့အေမ ေျကာင့္အရွက္ရခဲ့လို ့ အေမ့ကိုခြင့္လႊတ္ပါသားရယ္။

သားသိလာ... သားငယ္ငယ္တုန္းကေလ ကားအက္စိဒန္ ့ ျဖစ္ျပီးမ်က္လံုးတစ္ဖက္ကန္းသြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမတစ္ေယာက္အေနနဲ ့ ငါ့ သားကို မ်က္လံုးတစ္ဖက္ထဲနဲ ့လူတစ္ကာအလည္ ရွင္သန္ရမွာကိုမျကည့္ရက္ခဲ့ဘူးေလ။ ဒါေျကာင့္ အေမ့မ်က္လံုးတစ္လံုးသားကို အေမ ေပးခဲ့တာပါ။

အေမေက်နပ္ပါတယ္။ အေမ့သားေလးကို အေမ့မ်က္လံုးတစ္ဖက္ေပးျပီး ေလာကျကီးကို ေကာင္းမြန္စြာျမင္နိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးနိုင္ခဲ့လို ့။
သားရဲ့အေမ "

ကြ်န္ေတာ္ အမွားျကီးမွားခဲ့မွန္းသိလိုက္ရေပမယ့္ အခ်ိန္ေနွာင္းခဲ့ျပီေလ။ ။

academictips.org မွ ဘာသာျပန္သည္။
Translated by Ko Thaw